# Glosario

Qué es: los trece términos que aparecen en un flujo de subagentes.
Cómo se usa: leelo una vez antes de la guía. Después se usa para consultar.
De dónde salió: Totem · megatotem.com · actualizado julio 2026

---

**Agente.** Un sistema que recibe un objetivo, usa las herramientas que tiene
permitidas, hace pasos y comprueba un resultado. No es una respuesta de chat:
puede leer archivos, editar dentro de un espacio autorizado, correr pruebas y
pedir una aprobación cuando cruza un límite.

**Agente principal.** El hilo donde estás vos. Conserva el objetivo, las
restricciones y las decisiones, reparte el trabajo y arma la síntesis final.

**Subagente.** Un agente delegado que el principal arranca para una tarea
concreta. Es el término oficial de la documentación; «equipo de agentes» es una
forma cómoda de hablar del conjunto, no un producto aparte.

**Flujo de subagentes.** El patrón completo: el principal reparte, los
subagentes trabajan en paralelo, el principal junta y responde una sola vez.

**Hilo de agente.** La conversación donde trabaja un subagente. Se puede abrir
para ver qué hizo. En el CLI se recorren con `/agent`.

**Agente personalizado.** Un archivo `.toml` en `.codex/agents/` (proyecto) o
`~/.codex/agents/` (tuyo, en todos lados) que define un agente con su nombre,
su descripción, sus instrucciones y, si querés, su modelo, su esfuerzo de
razonamiento y su sandbox. Codex trae tres de fábrica: `default`, `worker` y
`explorer`.

**Sandbox.** El límite de qué puede leer, escribir y alcanzar un agente. Los
subagentes heredan el del turno principal.

**Aprobación.** El permiso puntual que hace falta para una acción fuera de la
política vigente. Estar autenticado no equivale a estar autorizado: cada
herramienta y cada conector mantiene sus propios requisitos.

**Skill.** Un procedimiento reutilizable con instrucciones y recursos, para
estandarizar cómo se hace una clase de tarea. Una skill puede pedir delegación,
igual que un `AGENTS.md`.

**Plugin.** Un paquete instalable de skills, herramientas y configuración. Hay
que instalarlo y habilitarlo; no da acceso a datos por sí solo.

**MCP.** El protocolo con el que Codex se conecta a herramientas y datos
externos. Cada servidor que sumás agrega contexto a cada mensaje, así que suma
costo.

**Contaminación de contexto.** Cuando lo útil queda enterrado abajo de la
salida intermedia: exploraciones, logs, trazas, salida de comandos. Es el
problema que los subagentes resuelven, porque el ruido queda en el hilo del
subagente y al principal vuelve un resumen.

**Degradación de contexto.** Lo que pasa después: la sesión se vuelve menos
confiable a medida que se llena de detalles poco relevantes. En inglés,
*context rot*.